Čeština EnglishDeutsch
Úvod Restaurant
Předkrmy - Starters - Vorspeisen
Pečená kuřecí křidélka s marinádou sweet and chilli, pečivo a česneková majonéza 1-3-7
Chicken wings baked in a sweet and chilli marinade, bread and garlic mayonnaise
Gebratene Hühnerflügel mit marinade Sweet and Chilli, Brot und Knoblauchmayonnaise
7ks 145,-
Dochucený tatarský biftek podávaný s topinkami, česnekem a kapary 1-3-7-10
Flavored tartaresteak, fried bread, garlic and capari
Tatarbeefsteak mit toast, Knoblauch und Kapern
 100g  219,-
Krevety pečené na česneku s chilli s opečeným toastem 1-3-4-7
Schrimps made on garlic and chilli, roasted toast
Garnelen auf Knoblauch und Chilli gemachen. Gebratenes Toast

6ks 219,-
Polévky - Soups - Suppen
Krémová česnečka s krutóny, hermelínem a klobásou 1-3-7
Cream garlic soup with croutons, camembert cheese and sausage
Cremige Knoblauchsuppe mit Croutons, Camembert und Wurst
65,-
Tomatová polévka s parmezánem a bazalkovým pestem 7
Tomato soup with parmesan cheese and basil pesto
Tomatensuppe mit Parmesankäse und Basilikumpesto
65,-
Vývar z hovězí oháňky s kořenovou zeleninou a pečeným česnekem 9
Beef soup with root vegetable and roasted garlic
Rinderbrühe mit Wurzelgemüse und geröstetem Knoblauch

65,-
Hlavní nabídka - Main offer - Hauptangebot
Kuřecí prso v parmazánové krustě, protknuté sušenými rajčaty s koňakovou omáčkou a šťouchaným bramborem 1-7-9
Chicken breast in parmesan crust filled with dried tomato, cagnac sauce and smashed potatoes
Hühnerbrust in Parmesankruste mit getrocknete Tomaten gefüllt und Kartoffelpüree
200g 269,-
Kuřecí steak s parmskou šunkou a cheddarem s americkým bramborem a red wine omáčkou 1-7
Chicken steak with prosciutto and cheddar, potato wedges and red wine sauce
Hühnersteak mit Parmaschinken und Cheddar, amerikanischen Kartoffeln und Rotweinsauce
200g 269,-
Kuřecí Gyros s hranolky, tzatziky 1-7
Chicken gyros with french fries and tzatziki
Hähnchen Gyros mit Pommes frites, Tzatziki
200g 239,-
Panenka balená ve slanině se smetanovými žampiony a bramborovými rösti 1-3-7
Pork tenderloin wrapped in bacon with cream mushroom and potato roast
Schweinefilet in Speck gewickelt mit cremige Pilze und Kartoffelrösti
200g 276,-
Steak z vepřové krkovice se smaženou cibulkou, jablečným demi-glace a šťouchaným bramborem 1-9
Pork neck steak with fried onion, apple demi-glace and mashed potatoes
Schweinenackensteak mit gebratenen Zwiebeln, Apfel-Demi-Glace und Kartoffelpüree
300g 279,-
Mix grill (kuřecí, vepřové a hovězí maso) se šunkou a sázeným vejcem, hranolky a česneková majonéza 1-3-7-9
Mix grill (chicken, pork and beef meat) with ham and fried egg, french fries and garlic mayonnaise
Mix Grill (Hähnchen, Schwein und Rind) mit Schinken und Spiegeleier mit Pommes frites und Knoblauch Mayonnaise
200g 279,-
Burger s filírovaným rumpsteakem, salátem, rajčetem, cheddarem BBQ majonézou a hranolky 1-3-7
Burger with filleted rump steak , salad, tomato, cheddar and BBQ mayonnaise
Burger mit filetiertem Rumpsteak, Salat, Tomate, Cheddar und BBQ-Mayonnaise

200g 310,-
Těstoviny - Pasta - Pasta
Špagety Aglio olio peperoncino 1-3-7
Spaghetti Aglio olio peperoncino
Spaghetti Aglio olio peperoncino
189,-
Špagety Carbonara 1-3-7
Spaghetti carbonara
Spaghetti carbonara
199,-
Italské hříbkové rizoto s rukolou a parmezánem 3-7
Italian Muschroom risotto with arugula and parmesan cheese
Italienisches Pilzrisotto mit Rucola und Parmesankäse
199,-
Bramborové noky s rajčaty, čenekem a mozzarellou s filírovaným kuřecím prsem a bazalkovým pestem 1-3-7
Gnocchi with fililated chicken breast, tomatoes, garlic, mozzarella and basil pesto
Gnocchi mit fillierte Hühnerbrust, Tomaten, Knoblauch, Mozzarella und Basilikumpesto

210,-
Saláty - Salads - Salate
Salát Orient s kuřecím masem, broskvemi, sýrem Camembert a česnekovým dipem 7
Orient Salad with chicken, peaches, Camembert cheese and garlic mayonnaise
Orientsalat mit Hähnchen, Pfirsichen, Camembertkäse und Knoblauchmayonnaise
189,-
Caesar salát s marinovaným kuřecím masem, ančovičkami, slaninou a krutony 1-3-4-7-10
Caesar Salad with marinated chicken, anchovies, bacon and croutons
Caesar Salat mit mariniertem Hähnchen, Sardellen, Speck und Croutons
189,-
Salát s uzeným lososem, kapary a pikantní šalotkou nakládanou v medu 4
Salad with smoked salmon, caperi, spicy shallot in honey
Salat mit gemahlener Lachs, Kapern, würzige Schalotte in Honig
199,-
Řecký salát s kousky sýru Feta a olivami 7
Greek salad with feta cheese and olives
Griechischer salat mit Fetakäse und Oliven

189,-
Smažená jídla - Fried dishes - Frittierte Gerichte
Smažený kuřecí/vepřový řízek, hranolky, tatarská omáčka 1-3-7
Chicken cutlet/schnitzel, french fries, tartar sauce
Hühnerschnitzel/schnitzel, Pommes frites, Tatarensauce
150g 199,-
Smažený sýr, hranolky, tatarská omáčka 1-3-7
Fried cheese, french fries, tartar sauce
Gebratener Käse, Pommes Frites, Tatarensauc
150g 179,-
Smažený Camembert, Grenaille, brusinkový dip 1-3-7
Fried Camembert cheese, Grenaille, cranberry sauce
Gebratener Camembert, Grenaille, Cranberry Dip
120g 199,-
Dětský kuřecí řízek s bramborovým pyré 1-3-7
Kid's size chicken cutlet with mashed potatoes
Baby-Hühnerschnitzel mit Kartoffelpüree

100g 119,-
Dezerty - Desserts - Desserts


Vanilková zmrzlina balená v pistáciích v belgické čokoládě s ovocem 1-3-5-8
Vanilla ice cream sprinkled with pistachios in Belgium chocolate with strawberries
Vanilleeis in Pistazien, belgischer Schokolade mit Erdbeeren

109,-

Palačinka s ovocem a čokoládou 1-3-7
Crepe with strawberries and chocolate
Pfannkuchen mit Erdbeeren und Schokolade

99,-

Vanilková zmrzlina s horkými malinami a šlehačkou 1-3-7
Vanilla ice cream with hot raspberries and whipped cream
Vanilleeis mit heissen Himbeeren und Schlagsahne

79,-

Domácí zákusek dle denní nabídky
Homemade cake – ask server for information
Hausgemachter Kuchen – fragen Sie den Server nach Informationen

  79,-
Masa z grilu - Meat on the grill - Fleisch vom Grill
Kuřecí prsa
Chicken breats
Hähnchebrust
100g 79,-
Vepřová panenka
Pork tenderloin
Schweinefilet
100g 89,-
Vepřová kotleta bez kosti
Boneless pork chop
Schweinwkotelett ohne Knochen
100g 79,-
Rump steak
Rump steak
Rumpsteak
100g 149,-
Hovězí svíčková
Beef tenderloin
Rinderlende

250g 390,-
Přílohy - Side orders - Bilagen
Smažené hranolky 1
French fries
Gebratene Pommes frites
49,-
Americké brambory 1
Potato wedges
Amerikanische Kartoffeln
49,-
Smažené krokety 1-3
Deep-fried Croquettes
Kroketten
49,-
Bramborové rösti 1-3
Kartoffelbraten
Potato roast
69,-

Vařené brambory Grenaille
Boiled potatoes Grenaille
Gekochte Kartoffeln Grenaille
49,-
Brambora pečená ve slupce s pažitkovou smetanou 7
Baked potato with chives cream
Ofenkartoffelin einer Schale mit Schnittlauchcreme
49,-
Mladé restované brambory se směsí cibulek
Roasted baby potatoes with onions mixture
Junge Bratkartoffeln mit einer Zwiebelmischung
59,-
Bramborové pyré 7
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
49,-
Šťouchané brambory
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
49,-

Malý zeleninový salát
Small vegetable salad
Kleiner Gemüsesalat
69,-
Grilovaná zelenina
Grilled vegetable
Gegrilltes Gemüse
69,-
Restované fazolky na slanině a česneku
Roasted green beans with bacon and garlic
Geröstete Bohnen auf Speck und Knoblauch
69,-
Grilovaný kukuřičný klas
Grilled corn on the cob
Gegrillte Maiskolben

69,-
Masové speciality – Meat specials – Specials


Masové ragú s pečenou bramborou, čerstvými fazolkami, chilli a pažitkovou smetanou 1-7-9
Meat ragout with baked potatoes, fresh beans, chilli and chives cream
Fleischragout mit gerösteten Kartoffeln, frischen Bohnen, Chilli Schnittlauchcreme
200g 259,-

Telecí líčka na červeném víně s kořenovou zeleninou, bramborové pyré 1-7-9
Veal cheeks made on red wine and root vegetable, mashed potatoes
Kalbsbacken auf Rotwein mit Wurzelgemüse, Kartoffelpüree
200g 299,-

Jelení steak se šípkovou omáčkou a mandlovými kroketami 1-3-7
Deer steak with hip rose sauce and almond croquettes
Hirschsteak mit Hagenbuttensauce und Mandelkroketten
200g 289,-
Hovězí rumpsteak s fazolkami restovanými na slanině se salsou chimichurri 7
Beef rumpsteak with roasted green beans and bacon, chimichurri salsa
Rindersteak mit geröstete Bohnen und Speck, Chimichurrisalsa
300g 459,-
Pečená vepřová žebírka s pomerančovým glazé, bylinkovou bagetou a česnekovým dipem 1-3-7
Orange glazed pork ribs with herb baguette and garlic mayonnaise
Gebratene Schweinerippchen mit Orangenglasur, Kräuterbaguette und Knoblauchmayonnaise

400g 289,-
Rybí speciality – Fish specialities – Fisch Spezialitäten
Filátka z pstruha duhového na pórkovém ragú s grenailemi pečenými na másle s petrželkou 4-7
Rainbow trout fillets on llek ragout, grenaille on butter with parsley
Regenbogenforellenfilets auf Lauchragout, grenaille auf Butter mit Petersilie
200g 299,-
Grilovaný losos s aioli salátem z grenaillí s limetkou a koriandrem 3-4-7
Grilled salmon, aioli salad made of grenaille with lime and coriander
Gegrillter Lachs, Aiolisalat von Grenaille mit Limeten und Koriander
 200g 319,-  Kč
Grilované krevety na citrónovém pepři s ratatouille zeleninou a limetkovou majonézou 3-4-7
Grilled shrimp on lemon pepper with ratatouille vegetables and lime mayonnaise
Gegrillte Garnelen auf Zitronenpfeffer mit Ratatouille-Gemüse und Limettenmayonnaise
 10ks  359,-  Kč



Teplé omáčky 45,- Kč                            Studené omáčky 35,- Kč
Pepřová 1-7-                                            Tatarská omáčka 3-7
Pepper sauce                                           Tartar sauce
Pfeffer                                                     Tatarensoße

Houbová 1-7-9

                                                               Tzatziki 3-7
Mushroom sauce                                       Tzatziki
Pilz                                                          Tzatziki


Omáčka z červeného vína 1-9                     Chimichuri
Red wine sauce                                          Chimichuri
Rotweinsauce                                             Chimichuri
Bylinková 1-9                                           Česneková majonéza 3-7
Herb sauce                                               Garlic mayonnaise
Kräuter                                                    Knoblauchmayonnaise
Chilli 1-9                                                   Kečup sladký 1
Chili                                                         sauce Ketchup
Chili                                                         Ketchup süß
Cibulová 1-9                                             Sweet and chilli 1
Onion sauce                                              Sweet and chilli sauce
Zwiebel                                                     Süß und Chili

 

Novinky
Aktuální denní menu

 

SILVESTR 2021

Silvestr 2021

 

VIRTUÁLNÍ PROHLÍDKA

Virtuální prohlídka

 

Halloween menu

 

Online rezervace penzionu